欧洲华语广播电台

欧洲华语广播电台（Radio Mandarin d’Europe），2014年10月20日在法国巴黎正式开播，是法国首家官方授权的民办汉语广播电台，是华人在法国的又一创造性举动。

正文

2014年10月20日，欧洲华语电台（Radio Mandarin d’Europe）即将开播。这是法国首家官方授权的民办汉语广播电台，是华人在法国的又一创造性举动。在欧洲华语电台的背后，凝聚了太多人的心血。多年等待和计划，只为实现这个共同的梦想。从此以后，法兰西上空将唱响华人自己的声音。

三组数字

8年筹备，4次竞标

2006年，法国第一个模拟广播电台合约到期出现了空档，高级视听委员会面向社会招标。早就想“创办旅法华人自己的电台”的林精平和蔡联华一拍即合，积极开始准备申请工作。然而因为缺乏经验，最终被之前的电台继续签约。然而，这次的打击并没有让欧洲华语广播电台就此消失，反倒成为了漫长的八年筹备旅程的开端。 直到2008年，由于爆满的模拟电台不能再满足大众日益增长的文化和娱乐的需求，法国政府计划发展数字广播电台。虽然当时的法国四大媒体集团企图用模拟电台来控制和垄断法国市场，但迫于国会上已经通过的法律条文，于当年在巴黎、马赛、尼斯三大城市开始招标数字电台。为了保证这次竞标成功，众多华人华侨下足了功夫。他们吸取之前的经验教训，四处取经咨询，听取各路意见；同时，大家寻求社会各界的帮助，其中不仅有法国政要、社会名流，还有华侨华人社团等各个层面的人士。经过努力，多名参议员等政要都在投标书上签名，前总理拉法兰还专门致信最高视听委员会以表支持，华人社团也表示声援欧洲华语广播电台。功夫不负有心人，2009年9月，欧洲华语电台在众多竞争者中被预先录取。欣喜的林精平和蔡联华马上租了一间办公室，开始购置设备并招聘各种工作人员。然而美好的期待却在六个月后被打破——法国政府于第二年春天宣布暂时停止发展数字电台。 热情又一次被浇灭，投入的资金也打了水漂，这一停就是四年。 在此期间，法国政府又进行了两次招标：一次是模拟电台FM99.9频道，但最终被一家资金雄厚的商业电台拿下；另一次就是2012年，法国高级试听委员会再次招标数字电台频道。在这四年间，许多得到预录取的候选频道都不愿意继续等下去，他们并不看好数字电台在法国的前景。蔡联华和林精平一直坚守着“要让华人发出自己的声音”的信念，第四次参加了竞标。2013年1月15日，法国政府终于批准了欧洲华语广播电台（Radio Mandarin d’Europe）正式成立。然而，批准并不意味着可以马上开始播音。直到2014年初才得到消息，得到批准的数字广播电台一定要在6月20日发出声音。 从2006年到2014年，整整八年的时间。蔡联华写过无数封信投向高级视听委员会、法国总统府等国家机关；林精平带领着众多华人华侨动员各界、筹集资金、集资赞助。这背后付出了多少只有他们自己才知道，而一切的一切都只为了一个共同的信念——创办旅法华人自己的电台。 这个梦做了太久，是时候该实现了。

第1家电台，讲2种语言

不同于其它传媒机构，欧洲华语电台是法国首家官方授权的民办汉语广播电台，同时也是法国自由广播工会的一员。该电台是由一些华人华侨组成的，非盈利性公益事业，不带有任何政治倾向和宗教色彩。节目播出后，覆盖面积将会充满整个巴黎大区，相当于巴黎圣母院为轴心的35公里半径范围。广播会以320Kbps/s的速度送到发射台公司，经过压缩后从蒙马特高地的水塔峰发射出来。 欧洲华语电台最大的特色是中法双语的节目设置。在24小时的滚动播出中，中文和法文的比例各占一半。每天早晨3点到下午15点是法语播音，15点到3点则为中文时段。在中文播音里还包括了普通话和方言两个部分，会让讲温州话、潮州话和广东话的同胞们倍感亲切。此外，电台也会开放给越南、柬埔寨、老挝等远东国家，使不同的语言在同一平台上沟通，多元的文化在一个时空里交流。 经过3次改进，播出15档节目 自竞标的第一天起，蔡联华就拟好了标书，力求在每次投标时都能够对节目内容有所完善。经过三次的琢磨和改进，首播节目时间从6小时增加到了18小时，栏目设置也由最初的几个丰富到了十几个。 目前为止，欧洲华语广播电台精心策划了15档不同的节目，包含了时政、经济、民生、法律、艺术等多个领域。在中文节目中，除了播放中法两国及国际时事新闻外，还会提供许多实用的生活资讯信息，例如旅游出行、沙龙展览、时尚潮流等等。除了收听节目之外，听众也可以和欧洲华语广播电台进行“空中互动”，通过电话连线等方式向播音员和嘉宾咨询法律、经济等方面的问题。在法语节目中，电台将用法文介绍中国文化和习俗，推广中国特色旅游，其中还特别设立了给法语人士学中文的节目，不仅可以加强法国人对中国的了解，还能促进两国在各个领域的交流。

四个目标

“为华人提供一个说话的平台” “法国有几十万华人，虽然有了中文电视和报纸，但还缺少一个中文的广播电台”，欧洲华语广播电台的发起人之一林精平回忆到，2004年李长春在中法文化年期间访问法国，在旅法侨界欢迎李长春的宴会上，林精平被询问了对中央电视台节目的看法和建议，“我们华人应该还需要一个说话的平台”。林精平认为，广播和电视有所不同。广播不受场地限制，开车或者做工的时候都可以收听，而且收音机和手机都携带方便，随时随地打开都能听到。遗憾的是，在当时打开收音机却只有法语广播节目。 林精平谈到，在异国的土地上没有自己的声音有时很吃亏，许多华人新闻甚至会被歪曲报道。面对同一个事实的时候，由于不同的角度和地位，我们的看法会产生偏差。比如一个咖啡杯，有人看到的那一面没有杯把，他认为这就是事实；但从另一个角度看，它其实是有把的。我们尊重事实，但我们也需要自己有说话的地方。 “服务于各个年龄段的在法华人” 欧洲华语广播电台并不局限于小范围的华人，它的目的是服务在法国的全部同胞。许多华人年轻时为法国创造了大量的财富，年老之后应该安享晚年生活。欧洲华语广播电台正是一个全新的消遣渠道，使老人打开收音机，就能听到阔别了几十年熟悉的家乡话，了解到这些年故乡的发展。对于正在上学或工作的年轻人来说，欧洲华语广播电台将向他们提供更多的信息和服务。而对于多年接受法国教育、甚至生在法国长在法国的华裔青少年群体而言，传统中国文化就好像牵着风筝的线，如果有一天线断了，那风筝也不会再飞多远。欧洲华语广播电台非常希望能够使这根线更加牢固、更加长远。蔡联华强调：“教育不是填满一个瓶子，而是燃烧一束火把，而想让这把火持续燃烧并不容易。所以在教育小孩时，我就希望他会说祖（籍）国的语言，能写祖（籍）国的文字，了解掌握祖（籍）国的文化。”所以，这个电台同样也是给二、三代移民搭建的。 “送给法兰西共和国一份无形的资产” 早在1984年，蔡联华就创办了当时的唐人协会，现在因为欧洲华语广播电台而改名叫欧华园地。在创办协会的同时他还用自己的名字购买了一个网站，当时希望用法文写一些中国的历史文化，作为宝贵的资料库留在法国。蔡联华常把在法生活的华人比作“儿媳”，一个好的儿媳一定要同时顾及到婆家和娘家两方面，我们不仅要传承和保留中国的历史文化，也需要把它们用法语翻译出来，一方面可以更好地让法国了解中国，另一方面也是一份无形的资产，将会成为送给法兰西的珍贵献礼。这也是为什么要设置中法双语各半播音的缘由，希望华人“儿媳”不偏不倚，这样才能拥有和睦相处的大家庭。 “增进中法人士之间的交流” 作为祖籍潮州，出生在柬埔寨，15岁就来到法国生活的蔡联华，他更能体会四海奔波的滋味。他至今难忘赵进军大使即将离开法国时讲过的一句话：“树的影子有多长都离不了根”，这句话让他受用不尽。法国人在自己的土地上，他们并不了解移民的心情，当蔡联华看到法国政界人士谈及移民融入法国社会的情况时，他说，法国人永远做不到把我们这些移民定居的外籍人士变成和他们一样的棕头发蓝眼睛。如果大家都能够明白“树的影子有多长都离不了根”的道理，并且把各项政策多往这方面考虑，互相体谅和支持，我们就一定可以和平共处。 创办欧洲华语电台最主要的目的之一就是增进中法人士间的交流和沟通，在教育、文化、经济、习俗等各个方面互相了解，只有了解才能理解，有了理解才会包容，唯有包容才能共存。

宗旨

“欧洲华语广播电台”属于协会性质，是非赢利性公益事业，不具政治倾向和宗教色彩。其宗旨是：促进华侨华人更好地融入当地主流社会，提倡遵纪守法，贡献社会；致力于中法文化、经济、科技等各领域的交流与合作，促进中法两国人民的相互了解与理解；为听众提供多方位的服务。

技术支持

与传统的模拟广播电台不同，欧洲华语电台是一个数字广播电台。DAB是数字音频广播（Digital Audio Broadcasting）的英文简称，是继AM、FM传统模拟广播之后的第三代广播——数字信号广播，它的出现可以说是广播技术的一场革命。数字广播具有抗噪声、抗干扰、抗电波传播衰落、适合高速移动接收等等优点。它能够提供高保真的立体声音质量，而且在一定范围内不受多重路径干扰影响。除了“听”广播以外，数字广播还可以使用眼睛来“接收”信息：由于数字特性，DAB可以传输任何文本甚至是图像信号。因此你可以将DAB收音机与电视机进行连接，以便还原数字信号中的视频图像。那么，如何才能收听到欧洲华语广播电台呢？我们可以通过数字收音机（récepteur RNT compatible）清晰地收听数字广播，还可以下载手机APP或者在电脑和平板电脑上搜索想要听到的数字广播节目，此外，现在一些2012年以后生产的汽车内也都配备有数字广播收听装置。récepteur RNT compatible秋末，巴黎的夜幕早早降临。虽然刚刚才结束了整整一下午的播音员面试，但林精平向记者谈起电台时仍然神采飞扬。回忆起这八年的每一步时，他说，“我们什么都不懂，但我们什么都不怕。路是人走出来的，我们就要走这条路，并且坚信能够成功。”一旁的蔡联华摘下耳机补充道，这只是一个开始，是电台的第一步。希望法国各界的华人同胞们齐心协力，能够以各种形式来支持欧洲华语电台，让华人的声音传播得更久、更远。有信念支撑，希望辅佐，努力为伴，相信这条路可以一如既往地走下去。