杨绛

杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康，江苏无锡人，中国现代作家、文学翻译家、外国文学研究家、中国社会科学院荣誉学部委员。

1923年，随全家迁往苏州，进入振华女校就读。1928年，进入苏州东吴大学。1932年，毕业于东吴大学，同年前往清华大学借读，并认识了钱锺书。1935年—1938年，留学英法。1942年冬，完成了其第一部剧作《称心如意》在上海公演。1944年，创作的喜剧《弄真成假》在上海公演。1949年后，在中国社会科学院文学研究所、外国文学研究所工作。“文化大革命”期间遭受冲击，被诬蔑为“资产阶级学术权威”。1970年7月，下放至“五七干校”。1978年，出版《堂吉诃德》中译本。1981年7月，出版散文集《干校六记》。1987年5月，出版散文集《将饮茶》。1988年12月，出版长篇小说《洗澡》。2003年7月，出版散文集《我们仨》。2007年，出版《走到人生边上》。2014年8月，出版中篇小说《洗澡之后》。2016年5月25日1时10分，在北京协和医院逝世，享年105岁。

人物经历

1911年7月17日，出生于北京，父母籍贯江苏无锡。辛亥革命后，迁居上海宝昌路。1913年，举家迁居苏州大石头巷。1914年，举家迁居杭州保倜塔附近。1915年，在贝满幼儿院上幼儿班，后迁居西城东斜街，在西单牌楼第一蒙养院上学前班。1919年，在大王庙小学上学。

1920年，随大姐三姐前往上海启明上学。1923年，考入苏州振华女中。1928年，报考清华大学外文系失败，转投苏州东吴大学。1932年，毕业于苏州东吴大学，成为清华大学研究院外国语文研究生。

1933年，前往清华大学研究院学习。1934年，获得清华优秀生奖；同年，在《大公报文艺副刊》发表短篇小说《璐璐，不用愁！》。1935年，在苏州庙堂巷家中大厅与钱锺书举行婚礼；同年夏季，与钱锺书一同前往英国牛津大学求学，后转往法国巴黎大学进修。

1936年，与钱锺书同到瑞士出席第一届“世界青年大会”。1938年，随钱锺书带着一岁的女儿回国，回国后历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授。1939年秋，任苏州振华女校（沪校）校长兼高三级英语教师。1941年，珍珠港事件后，振华女校（沪校）停办。

1942年，任工部局半日小学代课教员，业余写剧本。1943年至1945年，创作的剧作《称心如意》《弄假成真》《游戏人间》《风絮》等相继在上海公演。1946年秋季，在震旦女子文理学院任外文系教授。1948年9月，出版译作《1939年以来英国散文作品》。

1949年解放战争胜利后，得清华大学聘书，兼任教授，教大三级英国小说。1950年4月，出版英译本转译的西班牙名著《小癞子》。1952年三反五反运动结束后，调入文学研究所外文组；同年10月16日，举家迁入新北大新建宿舍中关园26号。

1956年，译作《吉尔·布拉斯》第一版经大修大改后出版。1957年，《论菲尔丁（H.Fielding）关于小说的理论与实践》研究论文在《文学评论》第二期发表。1958年，“拔白旗”运动期间，《论菲尔丁》文成为四面“白旗”之一，遭受错误批判；10月，下放至太和庄进行改造；12月底，返回北京，开始自习西班牙文。

1959年，发表研究萨克雷（W.M.Thackeray）的论文《论〈名利场〉》，后因全文欠“红线贯穿”而受到批判。1960年，任全国文代会代表。1962年8月14日，迁居干面胡同文研所宿舍。1965年1月中旬，《堂吉诃德》第一部翻译完毕。

“文化大革命”期间遭受冲击，被诬蔑为“资产阶级学术权威”。1966年8月9日，被“揪出”，在外文所所内扫厕所；同年8月27日，交出《堂吉诃德》全部翻译稿，并于晚间在宿舍被剃“阴阳头”。1967年4月24日，被外文所免去劳动。1970年6月1日，《堂吉诃德》译稿由前组长张黎索还；同年7月12日，下放至“五七干校”。1971年4月4日，随干校迁明港“师部”。

1972年，重新开始翻译《堂吉诃德》。1973年，返回北京；同年12月23日，迁入北师大小红楼，翻译《堂吉诃德》工作暂停。1974年，迁入学部7号楼西尽头一办公室居住，并继续翻译《堂吉诃德》。1975年4月5日，《堂吉诃德》初稿译完。

1977年，完成小说《大笑话》。1978年4月底，译作《堂吉诃德》第一、第二部出版；9月8日—18日，任第四届全国妇女代表大会妇女代表；11月9日，完成小说《玉人》。1979年6月5日至28日，随代表团访问法国；同年10月，《春泥集》由上海文艺出版社出版。

1980年5月，发表论文《事实—故事—真实》；同年7月，短篇小说集《倒影集》手稿由李国强带到香港交刘以鬯出版。1981年初，《倒影集》年在香港出版；5月，散文集《干校六记》在香港出版。1983年，《喜剧二种》由福建人民出版社出版；同年11月2日至12月5日，随代表团访问西班牙马德里、英国伦敦。

1986年，获“智慧国王阿方索十世十字勋章”；11月，出版《关于小说》；同年，作品《回忆我的父亲》《回忆我的姑母》《记钱钟书与围城》出版，《丙午丁未纪事》在《收获》第6期发表；《失败的经验》在《中国翻译》第5期发表。

1987年，散文集《将饮茶》由三联书店出版。1988年11月，长篇小说《洗澡》在香港出版；同年12月，长篇小说《洗澡》在北京出版。1989年《堂吉诃德》繁体字本在台湾出版。1990年，《将饮茶》在台湾出版。1991年，写下了《第一次下乡》及《顺姐的自由恋爱》。

1994年2月，《杂忆与杂写》由三联书店出版；同年12月，《杨绛散文》由浙江文艺出版社出版。1997年5月，写下了《方五妹和她的“我老头子”》在《十月》杂志第5期发表；同年8月8日，写下《答宗璞〈不得不说的话〉》。1998年9月，写下了《钱锺书离开西南联大的实情》。1999年，《“掺沙子”到流亡》于1月17日、18日、19日分三批发表；同年12月18日，翻译完毕《斐多》。

2000年1月，出版《从丙午到流亡》，该作品记录了“文革”期间，杨绛与钱锺书二人所经历的人和事；4月，出版译作《斐多》；11月17日，与商务印书馆订约，出版《钱锺书手稿集》。2001年9月7日，设立清华大学“好读书”奖学金，帮助家境贫寒的学子完成学业。2003年4月7日，《杨绛作品集》第六版出版；6月24日，散文集《我们仨》由三联书店出版。

2004年，出版《杨绛文集》。2007年，出版《走到人生边上——自问自答》一书。2011年7月，以答问形式发表了《坐在人生边上》。2014年8月，出版中篇小说《洗澡之后》。2016年5月25日1时10分，在北京协和医院逝世，享年105岁。

个人生活

婚姻爱情

1932年春天，杨绛考入清华大学并与钱锺书相识。第一次见面，钱锺书就说：“我没有订婚。”“我也没有男朋友。”杨绛回答。从此，杨绛与钱锺书开始恋爱。1933年，与钱锺书在苏州一饭馆内由男女两家合办订婚礼。1935年，杨绛与钱锺书成婚，不久一同出国留学，无论在牛津或是巴黎，都留下了他们相亲相爱的足迹。

1998年12月19日7时38分，钱锺书因病去世，享年88岁。

亲人家属

杨绛的母亲是唐须嫈，于1937年11月17日，在逃避日寇时在乡间患恶疟疾去世。杨绛的父亲是杨荫杭，1910年从美国宾夕法尼亚大学法学硕士回国，执教北京政法学校，兼为清室肃亲王善耆讲授法律，于1945年3月27日，在苏州寓所脑溢血去世，安葬于苏州灵岩山绣谷公墓母亲墓旁。
[3] 杨绛的大姐杨寿康于1899年出生，二姐杨同康于1903年出生，三姐杨闰康于1906年出生。1912年，大弟杨宝昌出生。1914年，小弟杨保倜出生。1916年，七妹杨漆出生。1921年，小妹妹杨必出生。1968年3月4日，小妹妹杨必因急性心脏衰竭，在上海去世，8日火葬。1982年10月31日，七妹杨漆去世。1994年10月18日，三姐杨闰康去世。1995年11月27日，大姐杨寿康去世。

1937年5月19日，女儿钱瑗出生。1967年12月31日，钱瑗与王德一注册结婚。1970年6月13日，女婿王德一被极左派诬为“五一六”自杀身亡；12月1日，妹婿孙令衍在天津大学自杀去世。1974年5月4日，钱瑗与杨伟成注册结婚。1995年底，钱瑗腰痛发病。1996年1月，钱瑗住进温泉胸科医院；11月3日，胸科医院报钱瑗病危，患肺癌转脊椎癌，病发已是末期。1997年3月4日，钱瑗去世，8日火化。