巴黎萍踪

《巴黎萍踪》，叶星球著。中国文联出版公司出版，1994年4月第一版。

巴黎，东方的魔笛

序诗集《巴黎萍踪》阎纯德

《巴黎萍踪》是叶星球先生第二本诗集，它属于东方魔笛吹奏的旋律，属于艺术天使走失后留下的又一个纪念。

认识叶先生，是在我第三次赴巴黎执教的那段美好岁月里。起初，当我在《欧洲时报》“花都”副刊上不时读到令人兴奋的玲珑小诗时，我发现：巴黎，也有诗。后来巴黎一群华文诗人成立了“巴黎龙吟诗社”，在成立大会上，我和星球有了第一次谋面的机会。…………

巴黎 岂但繁华

雨蒙蒙

织成一幅

惹梦的轻纱.

雕塑

永恒的思索

喷泉

思想的浪花

这是巴黎给诗人的印象。.跳跃的意向，飞翔的思想，将社会、人生、自然和艺术交织在只有八行32个字的一首小诗之中。这是一个广阔的艺术天空。读者可以自己的知识、经验和认识来想象和描绘巴黎。………

星球的诗有着浓厚的历史和文化色彩。在他的诗里，不时地可以读到“太阳王”、“凡尔赛”、“路易十四”、“蓬皮杜文化中心”、“维纳斯”、“巴黎圣母院”、“玛丽、安托南特”、“雨果” “罗丹”、“凡高”(及他的《麦田上鸦群》和《向日葵》)、“毕加索”、“艾菲尔铁塔”、“圣德尼”、“凯旋门”、“塞纳河”、“红磨坊”、“跳蚤市场”等许多西方的历史文化形象和典故，使诗作平添了许多内涵，增加了厚重感，神秘感和亲切感。……

《夜色》写巴黎红灯区的马路天使，“永恒的微笑”、掩盖不住“曙光中的饮

作为艺术家的叶先生，在巴黎先后接待过不少来之祖国各地的画家。在他题赠诗和怀乡诗中，将那种殷殷的离情别绪、友情、乡情、亲情、祖国之情都写得相当动人。

《巴黎萍踪》里抒写华人下层社会苦难及小商生活不畅的诗也有一些。《女黑工》是诗集中最为悲惨感人的一首。……《巴黎夜归人》将“醉不倒忧愁”置放在思潮起伏的“终点”和“起点”的交汇处，亦颇令人深思。这是巴黎人生的另一种真实。

另外，他那些展示巴黎风情的诗，《巴黎女郎》、《巴黎红磨坊》、《巴黎，日本游客》、《书摊.报亭》、《圣诞之夜》、《画市》、《巴黎街头见闻》等，也使未曾到过巴黎的读者大开眼界；这些诗不只是招惹人们的好奇心和猎奇欲的异国风光和情趣，应该说主要还使能将中国读者引向世界的漩流，使我们更加认识世界，接近世界，这是人类沟通与和谐不可少的交流，从这此种意义上讲，《巴黎萍踪》也是一座桥梁。

叶先生是以艺术家的气质抒写印象、感觉与寄托的。他的小巧诗作属于东方吹奏的旋律，也属于东西方文化的碰撞结果。是巴黎人生的另一种真实。

1993年6月6日于北京。

阎纯德：北京语言大学教授，《汉学研究》《女作家学刊》主编，1982年加入中国作家协。著有诗集《伊甸园之梦》等及散文集、文学研究专集等多种。