法中协会
法国法中协会创立于1996年，总部设在巴黎，是由当时邓小平和法国总统等法中高层领导人共同深思熟虑和关怀备至下成立的国家间的合作组织。其目标是：通过促进法中两国企业间的经济贸易往来和两国有关部门科技文化交流,为法中两国人民的友谊做出贡献。
历史 HISTORY
En 1996, sur les conseils de Deng Xiaoping et d'Alain Peyrefitte, Jacques van Minden crée le Cercle Franco-Chinois, association loi 1901 et en devient Président.
“法国的中小型企业都到哪里去了？要抢占中国市场，必须积极竞争。法国的企业主为什么没有能力参与竞争呢？”（阿兰·佩雷菲特，《中国觉醒了》，巴黎，法亚尔出版社，1996，第271页） 1996年，在邓小平和雅克·希拉克及阿兰·费雷菲特等中国法国双方一些最高层领导的提议和构思下，按照1901年颁布的协会法规定，法中政商界一些著名的政治经济文化活动名流联合整合了相关现有的一些法中之间政治经济文化交流合作的协会学会商会等机构组织及相关网络资源，创立了法中协会，雅克-温明登担任该协会主席。
法国法中协会创立于1996年，总部设在巴黎，是由当时邓小平和法国总统等法中高层领导人共同深思熟虑和关怀备至下成立的国家间的合作组织。其目标是：通过促进法中两国企业间的经济贸易往来和两国有关部门科技文化交流,为法中两国人民的友谊做出贡献。
法中协会，作为社会团体，与法国政府各有关部门、工商企业、金融机构、大专院校、科研院所、文化艺术团体及其他行业协会保持持着密切的联系和融洽的合作。
法中协会拥有会员单位数千家，分布在法国各主要省份。其行业重点包括：农业-食品、纺织-服装、医药、保健美容、环保、能源、电力、运输、机械、冶金、金融、投资、服务等领域。
法中协会已成为法中两国间的经济商贸往来和科技文化交流的重要的纽带和桥梁，并在过去的十几年中为法中政治经济文化交流合作做出了重要的贡献。
宗旨使命 PHILOSOPHY
推动两国在工业、贸易、科学、文化等领域的交流，在中法两国各主管部委和决定经济与文化生活的决策者那里都很有影响力。
尤其是协助中小型企业/中小型工业更好地把握两国的商业环境，在最佳的条件下通商投资。例如：在中国驻法国的最高权威机构的主持下，召集法国各中小型企业/中小型工业举办讨论会。向中国地区最高层官员或机构（省长，大城市市长，地方主管厅局）介绍法国的中小型企业/中小型工业。
以个人或代表团的形式定期组织法中两国企业领导人的会晤。
组织结构 STRUCTURE
法中协会 总会 Cercle Franco-Chinois headquarter
顾问委员会 Advisor Commiittee 理事会 Board of Directors
秘书处 Secretariat 行政内务部 Internal Admin Section 国际部 Internation Section 经济合作部 Economy Section 文化交流部 Culture Exchange Section 教育培训部 Education Training Section 项目部 Project Section
巴黎 Paris 香港 Hong Kong 北京 Beijing 上海 Shanghai 武汉 Wuhan 台北 Taipei
工作服务 SERVICE
- 经贸文化交流合作 Economy Culture Exchange Cooperation
- 教育培训考察 Education Training Investigation
- 项目投资 Projects Investment
- 城市建设团参考培训计划 City Development Delegation Training
- 高科技农业团参考培训计划 Argri Tech Delegation Training
- 国企改革团参考培训计划 State Companies Delegation Training
- 高科技团参考培训计划 High Tech Delegation Training
- 培训项目管理团参考培训计划 Projects Management Training
- 工程项目管理团培训计划
- 旅行考察旅程安排接待服务
领导团队 TEAM
组织结构 - ORGANIZATION CHART OF THE FRANCE-CHINA SOCIETY - ORGANIGRAMME DU CERCLE FRANCO-CHINOIS
Président：VAN MINDEN JACQUES
Vice Président：STOULS Jean-Pierre
Secrétaire Générale：CAI Angelina
Directeur administratif GU Yan
各地团队 - BRANCHES ADVISORS - CONSEILLERS TECHNIQUES
相关成员介绍 - Main Members Introduction - Principaux membres introduction
雅克-温明登 Jacques van MINDEN
Mr. Jacques van Minden is Chairman of CERCLE FRANCO CHINOIS now. He is a famous and influence politician and economist in Europe, America, and Asia. He visited firstly China on 1956, he had visited China for 209 times until 2009. He have been doing a lot of contribution to promote exchange and cooperation of politic, economy and culture between France and China. He has strong and friendly relationship with government, NGO, and commerce circles in Great China. He is or has been also the leaders, or honor leaders of these organisations below:
CERCLE FRANCO CHINOIS, Chairman
- United Nations Agriculture Organisation, China Agriculture Food Team Leader
- Former France Government in Cambodia, Special
- France Foreign Trade Ministry, Consultant
- France Customs, Consultant
- France High Business College, Professor
- France Leon University, Professor
- France States-General, China Topic Reporter
- France President, Minister, China Topic Reporter
- France Foreign Trade Ministry, Consultant of Ministers
- OYATO UNION Asia Union Think-Tank, Co-Chairman
- Euro Asia Society, Co-Chairman
- China France Culture Center, Co-Chairman
- China Sinology Academy Lushan, Co-Chairman
- Shanghai FRANCE-CHINA SME Association, Co-Chairman
雅克-温明登先生是现任法国法中协会主席，他是一个在欧洲、美洲和亚太地区著名的和有影响力的社会活动家和经济学家，他为促进法国和中国之间的政治经济文化交流合作做出了大量的工作和贡献。1956年第一次来中国，截至2009年共215次来华，他与大中华地区政界商界(毛泽东周恩来邓小平江泽民胡锦涛等老一代及现今领导人都工作接见过，并且是邓小平牌友)有着非常友好和坚实的沟通交流和关系网络，他也是以下著名组织机构的领导和名誉领导：
法国法中协会，主席
- 以下是他曾担任过的部分职务
- 联合国粮农组织，驻中国专家组组长
- 前法国驻柬埔寨，特派员
- 法国对外贸易部 ，顾问
- 法国海关总署，顾问
- 法国高等商学院，客座教授
- 里昂大学，客座教授
- 法国国民议会，中国话题报告人
- 前法国总统希拉克助理及重要顾问
- 曾给法国总统希拉克、前总理巴尔、克莱松及现总统萨科齐等法国政治经济要员撰写有关中国问题专题报告并为中国专题顾问
- 法国对外贸易部及几任部长，特派员
- 法国外交部及几任部长，顾问
- OTXTO Asia Union Thinktank 亚州联盟智库，荣誉主席
- 欧盟OTXTO太古会社，主席
- 欧盟亚州协会，联席理事长
- 中法文化中心，联席主席
- 白鹿洞书院国学院，荣誉理事长
